Chuột chù uống giấm

Chỉ vẻ mặt nhăn nhó, khó chịu, như bị vị chua làm cho không vừa ý. Cũng dùng để chê người không biết gì mà cứ làm bộ sành sỏi, ra vẻ thành thạo; ở dị bản này, cách nói “uống giấm” nhấn mạnh cảm giác chua gắt gây khó chịu.

Describes a sour, displeased, or dissatisfied expression, as if reacting to something sharply unpleasant. It can also mock someone who knows little but affects an air of sophistication or expertise; here, “drinks vinegar” heightens the sense of sharp discomfort.